The UN human rights chief said he was alarmed by the possible impact of the diplomatic isolation of Qatar, warning it could lead to widespread suffering among people.