Tensions in Ukraine spread far from its embattled capital on Thursday as hundreds of people in the city of lviv stormed into the regional governor’s office and forced him to write a letter of resignation.