Pro-Russian rebels have imposed a reign of fear in eastern Ukraine, abducting scores of real and imagined opponents and subjecting them to torture, the UN’s human rights office said on Wednesday.