Wildfires whipped by powerful winds swept through California wine country, killing at least 10 people, destroying 1,500 homes and businesses and sending thousands fleeing as flames raged unchecked through high-end resorts, grocery stores and tree-lined neighborhoods.