The British Government has begun a direct messaging campaign to caution overseas students