Film certification guidelines need contemporary interpretation