Describing them as ‘natural calamities’ dangerously denies their man-made roots