Couple thrashed in train by men over beef suspicion