3 of family found dead in flat in posh Kolkata locality